23 Agosto 2025

Il Sabir non era una lingua raffinata, non apparteneva alle élite né ai circoli colti: era un linguaggio povero ma essenziale, nato dall’esigenza concreta di comunicare tra genti diverse. Pescatori, mercanti, marinai lo usavano quotidianamente per capirsi tra un porto e l’altro del Mediterraneo. Eppure, in questa semplicità stava la sua grande forza: il Sabir univa invece di dividere, annullava le differenze culturali e linguistiche, trasformandosi in un vero e proprio ponte tra i popoli. Pantelleria: fulcro del Mediterraneo L’isola di Pantelleria, sospesa tra la Sicilia e la Tunisia, è sempre stata un punto di incontro naturale. Non solo terra di approdo, ma crocevia in cui Africa ed Europa si sono incontrate, contaminandosi a vicenda. Qui il Sabir trovava un terreno fertile, perché rifletteva lo spirito dell’isola: aperta, accogliente, capace di convivere con identità differenti. Pantelleria rappresenta ancora oggi la sintesi del Mediterraneo, un luogo che racconta quanto il mare sia più unione che confine. Un linguaggio semplice, non elitario Il Sabir non cercava la perfezione grammaticale né l’eleganza stilistica. Era una lingua ibrida, diretta e accessibile a tutti, creata dai bisogni quotidiani della gente comune.Un esempio di comunicazione orizzontale, dal basso, senza barriere: proprio ciò che oggi manca in un mondo in cui il linguaggio tende a diventare spesso esclusivo, elitario o divisivo. Il Sabir ci ricorda che la vera forza della parola è nella sua capacità di includere, non di escludere. Il Festival Sabir: un messaggio per l’oggi Oggi il Sabir sopravvive nel nome del Festival Sabir, un evento internazionale dedicato al Mediterraneo come spazio di dialogo, pace e convivenza. Il festival, che si svolge ogni anno in una città diversa, celebra proprio quell’idea di lingua come strumento di unione, rendendo attuale l’antica eredità del Sabir. È un invito a superare le barriere, proprio come facevano i marinai e i pescatori di Pantelleria secoli fa. L’eredità di Pantelleria e del Sabir Il Sabir non è soltanto un capitolo di storia linguistica: è un messaggio di attualità. Pantelleria, con la sua posizione strategica e il suo spirito mediterraneo, continua a rappresentare il cuore pulsante di quell’idea di convivenza e dialogo tra popoli. Questa lingua povera ma potente ci insegna che non serve complessità per creare ponti: basta la volontà di comprendersi. In un’epoca in cui la comunicazione tende a dividere, il Sabir e Pantelleria ci ricordano che il Mediterraneo è – e deve restare – un mare che unisce.